| 翻訳と辞書 |
| Sadinja Vas, Ljubljana ： ウィキペディア英語版 |
Sadinja Vas, Ljubljana
Sadinja Vas (; (スロベニア語:Sadinja vas), also archaic ''Zadina Vas'',〔''Intelligenzblatt zur Laibacher Zeitung'', no. 141. 24 November 1849, p. 21.〕 (ドイツ語:Sadinawaß)〔) is a settlement in the City Municipality of Ljubljana in central Slovenia. It is part of the traditional region of Lower Carniola and is now included with the rest of the municipality in the Central Slovenia Statistical Region.〔(Ljubljana municipal site )〕
==Name==
The name of the settlement was first recorded in German in 1278 as ''Schephfendorff'' (''Sephansdorf'' in 1313, ''Stewendorff'' in 1346). The Slovene name was first attested as ''Sadinabas'' in 1463 (and as ''Sadina vaſs'' in 1690). The Slovene name developed from
*''Sodinja vas'' 'village belonging to a ''sodij'' (village judge)', which is also confirmed by the Middle High German equivalent with ''schepfe'' 'member of the judicial bench' who assisted the lord of the estate in judicial matters.〔Snoj, Marko. 2009. ''Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen''. Ljubljana: Modrijan and Založba ZRC, pp. 366–367.〕〔Savnik, Roman, ed. 1971. ''Krajevni leksikon Slovenije'', vol. 2. Ljubljana: Državna založba Slovenije, pp. 365–366.〕 The village was known as ''Sadinawaß'' in German in the past.〔
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sadinja Vas, Ljubljana」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|